-
1 sit on a powderkeg
сидеть на пороховой бочке; см. тж. sit on a keg of gun-powderJames Sharp, 47, a Negro attorney... testified that sheriff C. E. Hester warned him he was "sitting on a powderkeg" and threatened "to take him for a ride" if he didn't stop trying to register. (‘The Worker’) — Юрист Джеймс Шарп, негр сорока семи лет... в своих показаниях заявил, что шериф К. Е. Хестер предупредил его о том, что он, Джеймс Шарп, "сидит на пороховой бочке", и пригрозил убить его, если он попытается зарегистрироваться в качестве кандидата на предварительных выборах.
-
2 sit on a powderkeg
Общая лексика: сидеть на пороховой бочке -
3 powderkeg
-
4 sit on a keg of gun-powder
сидеть на пороховой бочке; ≈ жить как на вулкане; см. тж. sit on a barrel of gun-powder и sit on a powderkegIn this Latin American country the occupation troops are sitting on a keg of gun-powder. All that is needed is a spark. — В этой латиноамериканской стране оккупационные войска сидят на пороховой бочке. Достаточно одной искры - и все взлетит на воздух.
Large English-Russian phrasebook > sit on a keg of gun-powder
См. также в других словарях:
danger — I (New American Roget s College Thesaurus) Exposure to injury Nouns 1. danger, peril, jeopardy, risk, hazard, threat, adventure, insecurity, precariousness, slipperiness; Russian roulette (see chance). 2. (vulnerability to danger) exposure,… … English dictionary for students
